Există o versiune de brunch pentru o masă între cină și prânz?

Brunch a devenit un cuvânt destul de obișnuit în limba engleză. Există un cuvânt similar pentru o masă în locul mesei și prânzului? (O frază va face, de asemenea).

3 Răspunsuri 3

În limba engleză americană, o gustare de după-amiază este cel mai bun termen pe care îl cunosc.

În Marea Britanie, există o mulțime de opțiuni, dar sunt pline de conotații geografice și sociale.

Ceai de după-amiază vor fi înțelese peste tot, dar văzute în unele locuri ca clase superioare; în mod tradițional nu este o masă completă, ci doar de exemplu o bucată de tort sau un sandviș și o ceașcă de ceai sau cafea.

Ceai mare este probabil cel mai analog cu brunch-ul; este o masă ușoară seara devreme, de obicei luată în loc de cină și nu la fel de bine, și, ca la brunch/mic dejun, cineva care mănâncă cină sau cină în majoritatea serilor ar putea să bea ceai mare, din când în când. Ceaiul înalt are, de asemenea, ușoare conotații de clasă superioară în unele zone, cred, dar nu peste tot.

Ceai de la sine poate însemna multe lucruri; pentru mulți oameni din Midlands și nordul Angliei, înseamnă așa ceva, masa principală de seară, dar de obicei consumată mai devreme seara decât ar mânca oamenii care o numesc cină. Această utilizare avea în trecut conotații puternice ale clasei muncitoare, dar acum este mai mult o distincție geografică, cred.

În timpul subiectului, există și cină; pentru unii oameni din nou, cina înseamnă masa principală a serii (am fost crescut așa), în timp ce pentru alții, care au luat probabil cina sau ceaiul mare ca masă principală, este o gustare seara târziu.

Acesta este un accident de pe capul meu; aproape sigur sunt unele nuanțe și distincții pe care le-am ratat. Probabil s-au scris disertații întregi despre hermeneutica terminologiei englezești a mesei ...